1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:00:21,958 --> 00:00:24,875
[エロディ]
騎士道物語はたくさんあります
4
00:00:24,875 --> 00:00:28,291
英雄的な騎士がいる場所
苦しんでいる乙女を救います。
5
00:00:29,958 --> 00:00:32,958
これはその 1 つではありません。
6
00:00:34,791 --> 00:00:36,416
[馬が息を呑む音]
7
00:00:36,416 --> 00:00:38,333
[緊張感のある音楽が流れています]
8
00:00:49,875 --> 00:00:52,458
[羽ばたき]
9
00:01:05,666 --> 00:01:07,041
[王] それはあります。
10
00:01:07,833 --> 00:01:09,291
フォーメーションアップ！
11
00:01:11,625 --> 00:01:13,375
野獣を殺しましょう。
12
00:01:13,375 --> 00:01:15,875
栄光のために！ひゃー！
13
00:01:30,458 --> 00:01:31,333
警戒してください。
14
00:01:52,416 --> 00:01:55,916
【ソフトクラック】
15
00:02:00,083 --> 00:02:01,958
[ドラゴンのうなり声]
16
00:02:01,958 --> 00:02:04,041
[剣の音]
17
00:02:06,250 --> 00:02:08,375
[ドラゴンの咆哮]
18
00:02:12,333 --> 00:02:13,250
列を形成してください！
19
00:02:21,541 --> 00:02:23,541
[震える息をする兵士たち]
20
00:02:25,083 --> 00:02:28,500
[ドラゴンのうなり声、金切り声]
21
00:02:29,833 --> 00:02:31,583
[兵士たちの叫び声]
22
00:02:44,958 --> 00:02:45,791
所有！
23
00:02:51,500 --> 00:02:52,333
[羽ばたき]
24
00:02:54,875 --> 00:02:57,291
[兵士たちの叫び声]
25
00:03:07,041 --> 00:03:08,916
[ドラゴンのうなり声]
26
00:03:25,166 --> 00:03:26,500
[喘ぎ声]
27
00:03:32,541 --> 00:03:33,791
{\an8}[うなり声]
28
00:03:45,375 --> 00:03:46,750
[フロリア] 最後に見つけたもの。
29
00:03:47,333 --> 00:03:49,916
[エロディ] タペストリーは撮りましたか?
父が頼んだように町へ？
30
00:03:49,916 --> 00:03:51,333
[フロリア] 今朝。
31
00:03:51,333 --> 00:03:54,541
毛皮も取るべきだ
そしてカーテン。
32
00:03:54,541 --> 00:03:55,541
カーテンじゃないよ！
33
00:03:55,541 --> 00:03:57,916
とにかく、部屋にそのパターンが嫌いです。
34
00:03:57,916 --> 00:03:59,625
それらには目的があります。
35
00:03:59,625 --> 00:04:02,541
フロリア、私たちの人々は凍えています。
36
00:04:02,541 --> 00:04:03,541
そして飢えている。
37
00:04:05,291 --> 00:04:07,291
[馬車の御者が不明瞭に叫ぶ]
38
00:04:10,375 --> 00:04:11,791
誰がこんな北に来たんだ？
39
00:04:20,000 --> 00:04:22,125
[フロリア] エロディ、なぜ彼らは去ってしまうのですか？
40
00:04:22,125 --> 00:04:24,333
[エロディ] もう何も残ってない
ここにいる彼らのために、フロリア。
41
00:04:28,791 --> 00:04:30,875
【男１】足りないよ。
お腹が空いたのでお願いします。
42
00:04:30,875 --> 00:04:32,416
【女性1】食べ物を求めて行列に加わりましょう！
43
00:04:32,416 --> 00:04:34,541
- [男性 2] 脇にいてください。
- [男性 3] お腹が空いています。
44
00:04:35,083 --> 00:04:36,000
わかりました。
45
00:04:37,333 --> 00:04:38,708
[男4] 降りろ！それは私のものです！
46
00:04:38,708 --> 00:04:41,833
- おい！私の食べ物を返してください。
- 私から離れてください、老人！
47
00:04:41,833 --> 00:04:43,000
もう十分です!
48
00:04:43,000 --> 00:04:45,291
【女性2】これをシェアする
お姉さんと一緒に。続けてください。
49
00:04:45,291 --> 00:04:47,750
- 誰だかわかりましたか？
- [警備員] 見知らぬ人です、お嬢様。
50
00:04:47,750 --> 00:04:50,083
彼らは取るかもしれない
運べる木なら何でも。
51
00:04:50,083 --> 00:04:51,625
- やってみます。
- さあ、フロール。
52
00:04:51,625 --> 00:04:53,125
- [女性 2] 次に進みます。
- [女性 3] はい。
53
00:04:53,125 --> 00:04:54,666
- [男 5] 列に並びます。
- それを私にください。
54
00:04:55,333 --> 00:04:57,666
- [女性] まずは彼女に会いたいです。
- 父親？
55
00:05:01,875 --> 00:05:03,250
あなたはエロディに違いありません。
56
00:05:03,833 --> 00:05:04,833
私は。
57
00:05:18,875 --> 00:05:19,833
彼女はそうするだろう。
58
00:05:20,666 --> 00:05:22,291
[ベイフォード卿は静かにため息をつく]
59
00:05:26,208 --> 00:05:29,541
- [赤の巫女] あなたの決断を待っています。
- ありがとうございます、法王。
60
00:05:31,333 --> 00:05:32,333
どうぞ、こちらへ。
61
00:05:35,500 --> 00:05:37,250
お父さん、何が起こっているのですか？
62
00:05:38,333 --> 00:05:39,291
それは誰ですか？
63
00:05:40,666 --> 00:05:42,083
[曖昧に読んでいる]
64
00:05:42,083 --> 00:05:43,000
継母？
65
00:05:45,708 --> 00:05:46,750
さて、それは何でしょうか？
66
00:05:47,500 --> 00:05:49,291
【ベイフォード卿】オーレア女王より。
67
00:05:49,833 --> 00:05:51,166
[そっと笑う]
68
00:05:53,125 --> 00:05:54,125
提案です。
69
00:05:54,125 --> 00:05:56,250
- ああ、なんてこった。
- [ベイフォード卿] へえ…
70
00:05:57,333 --> 00:05:59,500
- マッチングしました。
- いいですか？
71
00:05:59,500 --> 00:06:00,791
[ベイフォード卿] うーん。
72
00:06:01,958 --> 00:06:03,041
彼は王子です。
73
00:06:03,875 --> 00:06:04,791
王子様？
74
00:06:06,000 --> 00:06:08,875
あなたがいつも旅行したいと思っていたことは知っていますが、
あなたのお母さんもそうでした。
75
00:06:09,666 --> 00:06:12,125
行く。世界を見てください。
76
00:06:12,125 --> 00:06:16,291
この男は船団を持っている、
馬車には金がいっぱい。
77
00:06:16,875 --> 00:06:18,666
それは結婚する理由にはなりません。
78
00:06:19,833 --> 00:06:21,041
これが必要なのです。
79
00:06:22,083 --> 00:06:23,916
私たちの店は空いています。
80
00:06:23,916 --> 00:06:26,041
雪解けには間に合わないでしょう。
81
00:06:28,208 --> 00:06:29,583
あなたの人々はあなたを必要としています。
82
00:06:31,291 --> 00:06:32,208
おい。
83
00:06:34,916 --> 00:06:36,208
これが私たちです。
84
00:06:48,625 --> 00:06:50,000
[船員 1] 左舷に着きます。
85
00:06:50,625 --> 00:06:51,791
[船員2] 左舷側。
86
00:06:54,916 --> 00:06:57,083
[不明瞭なおしゃべり]
87
00:06:57,083 --> 00:06:59,625
エロディ、どうしたの？
88
00:07:00,541 --> 00:07:01,541
何もない。
89
00:07:04,750 --> 00:07:06,416
父は緊張するのは当然だと言う
90
00:07:06,416 --> 00:07:08,666
会議について
あなたの新しい夫とその家族。
91
00:07:09,583 --> 00:07:10,791
彼らは見知らぬ人です。
92
00:07:11,375 --> 00:07:15,000
アウレア王国なんて聞いたことない
父がこれを私に投げかけるまでは。
93
00:07:15,000 --> 00:07:16,250
[船員 1] セリフに注意してください。
94
00:07:16,791 --> 00:07:17,666
おお！
95
00:07:18,875 --> 00:07:22,333
ばかじゃないの？
二人はそこで何をしているのですか？
96
00:07:22,916 --> 00:07:24,041
ここに来てください。
97
00:07:25,041 --> 00:07:26,166
来て。
98
00:07:30,291 --> 00:07:32,833
こうやってあなたは
王子様に会いたいですか？
99
00:07:32,833 --> 00:07:34,958
怖くて、死体のように寒い。
100
00:07:34,958 --> 00:07:37,208
鼻は水滴だらけで濡れています。
101
00:07:37,208 --> 00:07:40,666
私は一体何だったんだろう
この旅行全体を話しますか？
102
00:07:41,166 --> 00:07:43,583
- [両方]第一印象がすべてです。
- ふーむ。
103
00:07:43,583 --> 00:07:45,000
[船員 2] さあ、持ち上げてください。
104
00:07:45,000 --> 00:07:47,541
- [急に息を吐き出す]
- [角笛を吹くセーラー]
105
00:07:52,916 --> 00:07:54,125
[船員3] 見てください。
106
00:08:06,666 --> 00:08:08,750
皆さん、良い知らせがあります。
107
00:08:08,750 --> 00:08:12,083
船長が知らせてくれる
アウレアの海岸線に近づきます。
108
00:08:13,291 --> 00:08:15,083
今ならいつでも大丈夫です。
109
00:08:15,083 --> 00:08:17,333
[ベイフォード卿とレディは笑います]
110
00:08:25,041 --> 00:08:26,291
お父さん。
111
00:08:29,083 --> 00:08:30,875
いったい何だ？
112
00:08:33,541 --> 00:08:36,291
ほぼ...ほぼ...のように見えます
113
00:08:36,291 --> 00:08:37,458
ドラゴン。
114
00:08:48,208 --> 00:08:50,208
[角笛の鳴き声]
115
00:08:57,458 --> 00:08:59,250
[ホルンの怒鳴り声が続く]
116
00:09:07,125 --> 00:09:09,291
- 大丈夫です。
- [ベイフォード夫人、くすくすと笑う]
117
00:09:13,375 --> 00:09:15,375
[幻想的な音楽の演奏]
118
00:09:30,875 --> 00:09:33,041
{\an8}[深呼吸]
119
00:09:48,666 --> 00:09:51,708
{\an8}ああ、何ということでしょう。 [笑い]
120
00:10:26,000 --> 00:10:27,250
{\an8}[息を呑む]
121
00:10:35,791 --> 00:10:36,958
{\an8}素晴らしいですね。
122
00:10:37,708 --> 00:10:40,500
{\an8}閣下、お嬢様の皆様、
123
00:10:40,500 --> 00:10:43,125
{\an8}アウレア王国へようこそ。
124
00:10:43,666 --> 00:10:45,958
{\an8}王室一家は祈り中です、
125
00:10:45,958 --> 00:10:48,208
{\an8}しかし、あなたの到着の知らせが送られてきました。
126
00:10:48,208 --> 00:10:51,041
その間、
お部屋の準備が整いました。
127
00:10:51,666 --> 00:10:53,000
フォローしていただければ。
128
00:10:55,208 --> 00:10:56,333
{\an8}[フロリア] これは夢ですか?
129
00:10:57,250 --> 00:11:00,291
{\an8}もしそうなら、引っ越しても目を覚まさないことはできますか？
130
00:11:00,291 --> 00:11:01,833
{\an8}[ベイフォード夫人は黙り込む]
131
00:11:01,833 --> 00:11:04,916
{\an8}これらの人々が必要な場合
私たちがここに属していると思うこと、
132
00:11:04,916 --> 00:11:08,166
{\an8}そう簡単に感動することはできません。
133
00:11:08,666 --> 00:11:11,000
{\an8}エリー、どう思いますか？ふーむ？
134
00:11:11,000 --> 00:11:14,083
{\an8}持っていたと思います
富裕層の定義はかなり限られています。
135
00:11:14,625 --> 00:11:16,625
{\an8}[鳥のさえずり]
136
00:11:35,416 --> 00:11:38,458
[チェンバレン]
これがあなたの好みになることを祈ります、お嬢様。
137
00:11:39,541 --> 00:11:41,125
お風呂が引かれました
138
00:11:41,916 --> 00:11:43,916
それで夕食が運ばれてきました。
139
00:11:45,791 --> 00:11:48,541
最初の光では、
伝えに戻ります
140
00:11:49,083 --> 00:11:50,666
殿下にお会いするため。
141
00:11:51,250 --> 00:11:53,250
アウレア王国の王子ヘンリー。
142
00:11:54,000 --> 00:11:55,166
[そっと笑う]
143
00:11:55,166 --> 00:11:57,458
[レディ・ベイフォード] フロリア、
あらゆるものに触れるのをやめてください。
144
00:12:00,583 --> 00:12:01,791
何か問題がありますか？
145
00:12:02,708 --> 00:12:05,250
- 彼が優しいことを願うばかりです。
- ふーむ。
146
00:12:05,250 --> 00:12:06,500
-そしてよく読んでいます。
- うん。
147
00:12:07,083 --> 00:12:08,083
ハンサム。
148
00:12:10,541 --> 00:12:13,333
みんなでエロディにプライバシーを与えましょう。
149
00:12:13,333 --> 00:12:16,708
彼女は時間を使える
私たち全員ができる限り、定住するために。
150
00:12:16,708 --> 00:12:18,000
ああ、確かに。
151
00:12:18,916 --> 00:12:19,875
来る。
152
00:12:47,625 --> 00:12:49,625
[鳥のさえずり]
153
00:13:15,250 --> 00:13:16,375
[メイド]お嬢様。
154
00:13:17,291 --> 00:13:18,666
みんな待ってるよ。
155
00:13:38,958 --> 00:13:40,583
[外で風がヒューヒューと鳴っている]
156
00:13:58,208 --> 00:13:59,166
[ため息]
157
00:14:31,500 --> 00:14:32,500
エリー？
158
00:14:35,166 --> 00:14:36,625
眠れません。
159
00:14:41,875 --> 00:14:44,375
まだ信じられない
あなたはこれからここに住むことになります。
160
00:14:45,208 --> 00:14:46,416
あなたも私も。
161
00:14:47,708 --> 00:14:50,125
私はずっと考えています、
お母さんが生きていれば
162
00:14:51,208 --> 00:14:53,583
ただできました
このすべてについて彼女に話してください。
163
00:14:55,291 --> 00:14:57,166
継母と話してみるのもいいかもしれません。
164
00:14:58,083 --> 00:15:01,333
彼女は善意を持っています、たとえ少しでも...
165
00:15:01,333 --> 00:15:04,125
- 疲れますか？
- [笑い]
166
00:15:06,333 --> 00:15:09,333
大丈夫ですよ。わかるでしょう。
167
00:15:10,750 --> 00:15:13,375
あなたはエロディです。何でもできます。
168
00:15:16,458 --> 00:15:18,458
【イザベル王妃】
あなたの最大の強みは何ですか?
169
00:15:20,041 --> 00:15:22,000
[エロディ] 私はいつも真実を言います、
陛下。
170
00:15:22,708 --> 00:15:25,708
【イザベル王妃】
それを弱点と呼ぶ人もいるかもしれません。
171
00:15:26,875 --> 00:15:28,166
自分の心を知っていますか？
172
00:15:28,916 --> 00:15:30,833
[エロディ] そうだと思います、陛下。
173
00:15:30,833 --> 00:15:33,041
【イザベル王妃】
そして今、それは何を伝えているのでしょうか？
174
00:15:33,041 --> 00:15:37,125
実を言うと、鼓動が大きすぎるんです
何でもお聞きください、陛下。
175
00:15:38,166 --> 00:15:39,625
[イザベル女王] 起きてください、エロディ。
176
00:15:47,916 --> 00:15:49,000
私はヘンリーです。
177
00:15:50,416 --> 00:15:52,416
ようやくあなたにお会いできてとても嬉しいです、お嬢様。
178
00:15:53,416 --> 00:15:54,291
私たち全員がそうです。
179
00:15:55,708 --> 00:15:58,041
息子は私たちの喜びを控えめに表現しています。
180
00:15:58,916 --> 00:16:00,125
そして、そう言えば、
181
00:16:00,708 --> 00:16:03,291
あなたの父親はあなたの美しさを過小評価しています。
182
00:16:03,875 --> 00:16:07,500
父が控えめに言うことを私は一度も知りませんでした
何よりも、陛下。
183
00:16:07,500 --> 00:16:09,666
[笑い] 彼女が到着したようです
機知に富んで。
184
00:16:09,666 --> 00:16:13,083
望むか望まないかにかかわらず、陛下。
185
00:16:13,083 --> 00:16:14,625
そしてあなたはフロリアに違いありません。
186
00:16:16,416 --> 00:16:19,666
厳しい気候でもあるようです
最も美しい花を育てることができます。
187
00:16:19,666 --> 00:16:21,583
私はあなたの城が大好きです。
188
00:16:21,583 --> 00:16:24,041
つまり、 私は本当に気に入っています。
189
00:16:24,041 --> 00:16:24,958
たくさん...
190
00:16:27,041 --> 00:16:27,875
陛下。
191
00:16:28,458 --> 00:16:30,458
あなたは家にいるようにしなければなりません、子供。
192
00:16:30,458 --> 00:16:35,208
私たち長老には些細な問題があります
出席する結婚式のように。
193
00:16:35,208 --> 00:16:36,208
[ベイフォード卿] はい...
194
00:16:36,875 --> 00:16:40,291
あなたの通信
いくつかの詳細について言及した
195
00:16:40,291 --> 00:16:42,416
直接話し合いたいと考えています。
196
00:16:42,916 --> 00:16:45,333
- 私たち二人はプライベートで相談できます。
- はい。
197
00:16:45,333 --> 00:16:47,625
退屈することは何もない
私たちの若者たちと。
198
00:16:48,916 --> 00:16:50,958
彼らはそれ以上のものを持っています
目の前にある重要な任務。
199
00:16:52,125 --> 00:16:53,958
彼らはお互いを知る必要があります。
200
00:17:07,125 --> 00:17:09,125
[ヘンリー] 何か質問はありますか？
201
00:17:10,791 --> 00:17:12,375
[エロディ] どの主題の質問ですか?
202
00:17:12,958 --> 00:17:14,458
主題を選択することができます。
203
00:17:17,333 --> 00:17:18,708
私のことどう思いますか？
204
00:17:20,208 --> 00:17:21,208
許し？
205
00:17:22,333 --> 00:17:25,625
まあ、あなたはよく言えば無関心に見えますが、
それはあなたの特権です、
206
00:17:25,625 --> 00:17:28,416
でもその人かどうか知りたいです
結婚することに罪悪感を感じている
207
00:17:28,416 --> 00:17:29,875
本当に私が好きかどうか。
208
00:17:31,083 --> 00:17:32,500
[軽く嘲笑する]
209
00:17:32,500 --> 00:17:35,541
もし私の態度があなたを怒らせたら、
お詫び申し上げます。それは私の意図ではありませんでした。
210
00:17:38,833 --> 00:17:43,750
しかし、私はそれを知りませんでした、ええと、
あなたは何に対しても罪を犯していました。
211
00:17:46,041 --> 00:17:49,916
私の生まれた土地
まさにあなたのお母さんが説明したとおりです。
212
00:17:51,000 --> 00:17:53,125
過酷で不毛。
213
00:17:54,500 --> 00:17:56,083
この団結が私たちを救ってくれるでしょう。
214
00:17:56,083 --> 00:17:57,708
私はそれで和解しました。
215
00:17:58,583 --> 00:18:02,000
私の幸せは支払うべき小さな代償です
私の民の未来のために。
216
00:18:05,791 --> 00:18:06,750
何か問題がありますか？
217
00:18:09,375 --> 00:18:10,375
それはただ...
218
00:18:11,875 --> 00:18:15,750
事前に送っていただいたお手紙には
あなたが到着したとき、あなたはいつもと違って聞こえました。
219
00:18:15,750 --> 00:18:18,541
[笑い] 違います。どのような方法で?
220
00:18:19,500 --> 00:18:20,625
はるかに、ええと...
221
00:18:22,791 --> 00:18:23,791
花っぽい。
222
00:18:23,791 --> 00:18:25,500
[二人とも笑う]
223
00:18:25,500 --> 00:18:29,458
たぶんそれは
継母がほとんどを口述筆記した
224
00:18:29,458 --> 00:18:32,958
そして妹のアイデアはハートでした...
225
00:18:33,666 --> 00:18:35,458
- 心。
- うーん。
226
00:18:35,458 --> 00:18:38,041
そうだと思った
ある種の県章。
227
00:18:41,458 --> 00:18:42,708
本当にこれ描いたの？
228
00:18:42,708 --> 00:18:44,041
[笑い]
229
00:18:46,333 --> 00:18:48,083
ちょっと待ってください。迷路ですね。
230
00:18:48,083 --> 00:18:50,041
「私の心を分かっていただければ幸いです。」
231
00:18:50,041 --> 00:18:51,625
それはとても賢いことです。
232
00:18:53,583 --> 00:18:56,125
よく作ってました
フロリアが小さかった頃。
233
00:18:57,083 --> 00:18:59,583
- 別の質問をしてもいいですか？
- 確かに。
234
00:19:00,458 --> 00:19:02,333
彼らはいつもあなたのことをそんなにしっかりとフォローしているのでしょうか？
235
00:19:04,625 --> 00:19:06,208
これが彼らが私にスペースを与えてくれたのだ。
236
00:19:07,833 --> 00:19:08,875
それは疲れるでしょうね。
237
00:19:09,875 --> 00:19:11,458
実際そうなんです。
238
00:19:13,916 --> 00:19:17,541
何頭かの馬を見ました
厩舎に放置されている。
239
00:19:21,458 --> 00:19:22,333
乗りますか？
240
00:19:24,333 --> 00:19:26,958
- [馬が鳴く]
- [魅力的な音楽の再生]
241
00:19:39,583 --> 00:19:40,583
[エロディ] ひゃー！
242
00:19:52,291 --> 00:19:55,416
- どこでそのような乗り方を学んだのですか？
- 私の母。
243
00:19:56,625 --> 00:19:58,125
今はどっちですか？
244
00:19:58,125 --> 00:20:00,291
まあ、何を見たいかによります。
245
00:20:01,250 --> 00:20:02,250
すべて。
246
00:20:03,375 --> 00:20:04,583
非常によく。
247
00:20:04,583 --> 00:20:05,750
[ドアが開く]
248
00:20:20,375 --> 00:20:21,750
そこで何が起こったのですか？
249
00:20:23,958 --> 00:20:24,833
もう話してください。
250
00:20:25,750 --> 00:20:28,166
- 結婚式はまだですか？
- そうだね。
251
00:20:28,875 --> 00:20:31,583
公正な花嫁価格に落ち着きましたか？
252
00:20:31,583 --> 00:20:34,125
想像以上に金が多かったです。
253
00:20:34,125 --> 00:20:35,750
[ベイフォード夫人が静かにあえぐ]
254
00:20:38,625 --> 00:20:40,291
では、なぜそう見えるのでしょうか？
255
00:20:40,291 --> 00:20:41,958
いいえ、何もありません。元気です。
256
00:20:43,958 --> 00:20:46,500
教えて、あなたは何も言っていませんでした
私たちを当惑させるために。
257
00:20:46,500 --> 00:20:48,041
いいえ、そうではありませんでした。
258
00:20:48,041 --> 00:20:51,958
とても重要なことなので
私たち二人の家族が仲良くやっていけますように。
259
00:20:51,958 --> 00:20:54,250
エロディのためだけでなく、私たちのためにも。
260
00:20:54,250 --> 00:20:56,875
私は言いました、何もありません！何も問題ありません。
261
00:21:00,833 --> 00:21:04,333
何かを見たんですが、
昨日の夜、山の頂上で。
262
00:21:04,958 --> 00:21:05,958
たいまつ。
263
00:21:07,875 --> 00:21:09,166
それを見ましたか？
264
00:21:09,166 --> 00:21:10,416
眠れなかった。
265
00:21:12,708 --> 00:21:14,125
それは古代の儀式でした。
266
00:21:15,041 --> 00:21:17,000
というか、3つのうちの1つです。
267
00:21:17,625 --> 00:21:19,541
彼らは私の家族にとってとても大切な人たちです。
268
00:21:20,166 --> 00:21:22,250
本当に、私たちの王国全体のためです。彼らは、ええと...
269
00:21:23,916 --> 00:21:25,625
彼らは私たちの先祖を敬います。
270
00:21:27,625 --> 00:21:30,333
だからこそ母は
私たちの結婚式にこれらの日付を選びました。
271
00:21:31,291 --> 00:21:32,708
[エロディ] とても綺麗ですね。
272
00:21:33,625 --> 00:21:34,833
[ヘンリー] そうですね。
273
00:21:35,916 --> 00:21:38,416
本当に持っていない
他に比較するものはありません。
274
00:21:39,458 --> 00:21:41,125
何か打ち明けてもいいですか？
275
00:21:42,083 --> 00:21:43,041
はい。
276
00:21:43,041 --> 00:21:45,791
私の最大の願いは世界を見に行くことです。
277
00:21:47,375 --> 00:21:50,583
実際に出発して見てみましょう。
278
00:21:51,250 --> 00:21:52,375
実際、そうです。
279
00:21:53,583 --> 00:21:54,833
それは私の人生の夢です。
280
00:21:57,333 --> 00:22:01,708
私が覚えている限りでは、
私は遠い土地を探検することに憧れていました。
281
00:22:02,541 --> 00:22:04,208
読むだけのもの。
282
00:22:05,291 --> 00:22:06,500
[エロディはそっと笑う]
283
00:22:08,291 --> 00:22:10,166
おそらく、いつかそうなるでしょう。
284
00:22:12,208 --> 00:22:13,291
多分。
285
00:22:22,000 --> 00:22:23,500
[鐘を鳴らす]
286
00:22:27,375 --> 00:22:29,458
【女性】それからこの辺のオレンジです。
287
00:22:33,125 --> 00:22:36,000
[レディ・ベイフォード]
すべてがとても美しいです、陛下。
288
00:22:36,000 --> 00:22:37,666
そうですね、ご承認いただければ幸いです。
289
00:22:38,750 --> 00:22:40,125
とてもエレガントです。
290
00:22:42,541 --> 00:22:44,750
あなたは非の打ちどころのない味を持っています。
291
00:22:45,750 --> 00:22:49,333
すべてがとても絶妙です。
292
00:22:49,333 --> 00:22:52,166
ごめんなさい、何かありますか
手伝ってもらえますか？
293
00:22:52,833 --> 00:22:55,750
ただ思ったのですが
私たちはもっと仲良くなれるかもしれない、
294
00:22:56,458 --> 00:22:58,708
私たちは家族になろうとしているようです。
295
00:22:58,708 --> 00:23:02,333
ああ、これはあなたにとってとても刺激的なことでしょう。
296
00:23:02,333 --> 00:23:05,416
あなたのお父さんはロープ職人でしたね。
297
00:23:05,416 --> 00:23:07,208
市内で最高級。
298
00:23:07,208 --> 00:23:09,958
そしてここにあなたがいます。とても高いところまで登ったんですね。
299
00:23:11,041 --> 00:23:14,000
それでも、自分の立場を忘れてはいけません。
300
00:23:14,916 --> 00:23:16,875
不当な輸入も行わない
301
00:23:16,875 --> 00:23:20,708
結局のところ何なのか
必然的に生まれた取引。
302
00:23:21,791 --> 00:23:24,000
えっと…「必要性」？
303
00:23:24,583 --> 00:23:26,208
そうですね、家族にはお金が必要です。
304
00:23:26,875 --> 00:23:28,458
私の家族には花嫁が必要です。
305
00:23:29,166 --> 00:23:31,791
私たちに必要ないのは、これ以上の家族です。
306
00:23:33,291 --> 00:23:35,583
ヘンリーとエロイーズのご冥福をお祈りします。
307
00:23:35,583 --> 00:23:37,000
- 私はただ--
- エロディ。
308
00:23:37,500 --> 00:23:38,333
許し？
309
00:23:40,291 --> 00:23:43,416
私の継娘。彼女の名前はエロディです。
310
00:23:44,916 --> 00:23:46,000
そう言いました。
311
00:23:46,958 --> 00:23:48,291
こんにちは、ベイフォード夫人。
312
00:24:05,416 --> 00:24:06,250
完璧ですよ。
313
00:24:07,166 --> 00:24:08,833
ここにあるものはすべてとても完璧です。
314
00:24:13,125 --> 00:24:14,125
[エロディ]継母。
315
00:24:15,875 --> 00:24:17,250
何か問題がありますか？
316
00:24:18,708 --> 00:24:19,666
エロディ、
317
00:24:20,750 --> 00:24:23,041
私たちがいつも近くにいたわけではないことはわかっていますが、
318
00:24:23,750 --> 00:24:25,791
でも、今は聞いてほしいのです。
319
00:24:26,541 --> 00:24:29,625
この結婚式は・・・間違いだ。
320
00:24:29,625 --> 00:24:30,708
[嘲笑] え？
321
00:24:33,125 --> 00:24:34,458
理解できない。
322
00:24:34,458 --> 00:24:36,958
この人たち、私は彼らを信用しません。
323
00:24:37,541 --> 00:24:41,041
説明するのは難しいのですが、
しかし、母親はこれらのことを知っています。
324
00:24:41,041 --> 00:24:43,250
つい昨日、
あなたはこの場所に魅了されました。
325
00:24:43,250 --> 00:24:44,291
フロリア。
326
00:24:44,291 --> 00:24:45,458
私は間違っていた。
327
00:24:46,625 --> 00:24:50,750
彼らは王族かもしれないし、
しかし、だからといって彼らが良い人になるわけではありません。
328
00:24:52,166 --> 00:24:53,000
[エロディ] そうですね...
329
00:24:54,125 --> 00:24:57,208
- お父さんはどう思いますか？
- 彼はそれについて話すことを拒否しました。
330
00:24:57,208 --> 00:25:01,458
そして彼に自分の悩みを伝えようとすると、
彼は私に噛みつきます。
331
00:25:01,458 --> 00:25:04,250
- 無理をしているからです。
- それで十分だよ、フロール。
332
00:25:04,833 --> 00:25:10,000
エロディ、私はただ欲しいだけだと誓います
あなたにとって何が最善か。
333
00:25:15,291 --> 00:25:17,000
何かの邪魔をしているのでしょうか？
334
00:25:18,708 --> 00:25:19,750
いいえ。
335
00:25:20,666 --> 00:25:21,500
ただ...
336
00:25:23,958 --> 00:25:25,000
女の子の話。
337
00:25:26,166 --> 00:25:30,416
さて、明日は大事な日だ
そしてこの女の子たちには休息が必要です。
338
00:25:33,208 --> 00:25:36,125
私が言ったことを考えてください。
まだ時間はあります。
339
00:25:36,708 --> 00:25:37,541
何のための時間ですか？
340
00:25:44,625 --> 00:25:47,041
[ベイフォード夫人] 知っていただければ幸いです
何をしているのですか。
341
00:25:52,500 --> 00:25:53,916
おやすみ、私の天使たち。
342
00:25:55,000 --> 00:25:56,708
- おやすみ、父さん。
- おやすみ、父さん。
343
00:25:58,916 --> 00:25:59,833
おやすみ。
344
00:26:06,541 --> 00:26:08,541
[鳥のさえずり]
345
00:26:12,583 --> 00:26:14,583
[陰鬱なインストゥルメンタル音楽の演奏]
346
00:26:32,666 --> 00:26:33,666
[笑い]
347
00:26:55,500 --> 00:26:56,875
[うなり声]
348
00:27:08,375 --> 00:27:09,500
[鼻を鳴らして]
349
00:27:25,750 --> 00:27:27,583
[エロディは深くため息をつく]
350
00:27:34,208 --> 00:27:35,041
[フロリア] わあ。
351
00:27:36,000 --> 00:27:38,000
[静かな音楽が流れています]
352
00:28:10,916 --> 00:28:12,583
[司祭] 花嫁にキスしてもいいよ。
353
00:28:29,500 --> 00:28:33,458
息子と生まれたばかりの娘をプレゼントします。
アウレア王国の王女エロディ。
354
00:28:33,458 --> 00:28:36,125
[ゲストの拍手、歓声]
355
00:28:57,833 --> 00:28:59,166
さようなら、父さん。
356
00:29:22,125 --> 00:29:24,833
[そっと] 私が半分も美しくなればいいのですが
いつか今日のあなたと同じように。
357
00:29:26,833 --> 00:29:28,250
2倍美しい。
358
00:29:31,041 --> 00:29:33,291
- 愛してます。
- 愛してます。
359
00:29:49,208 --> 00:29:53,750
おい！おいおい！
360
00:29:57,875 --> 00:29:59,125
[エロディ] どこへ行くの？
361
00:29:59,125 --> 00:30:02,416
[ヘンリー] それらについて話したのを覚えておいてください
山の上で古代の儀式？
362
00:30:02,416 --> 00:30:03,333
[エロディ] はい。
363
00:30:03,333 --> 00:30:06,333
[ヘンリー] 敬意を表します
私の先祖たちへ。
364
00:30:13,291 --> 00:30:15,583
[風笛]
365
00:31:00,000 --> 00:31:01,666
ようこそ、プリンセス。
366
00:31:02,541 --> 00:31:06,083
何世代にもわたって、
それは私たちの任務であり、義務であり、
367
00:31:06,958 --> 00:31:08,500
私たちの人々を守るために。
368
00:31:09,750 --> 00:31:13,083
価格も高価ですが、報酬も同様です。
369
00:31:14,291 --> 00:31:15,458
それで、今夜、
370
00:31:16,833 --> 00:31:22,041
あなたは女性の長い列に加わります
この王国の建設に貢献してくれた人たち。
371
00:31:26,000 --> 00:31:28,958
私たちの祖先が
まずこの島の領有権を主張し、
372
00:31:29,750 --> 00:31:32,208
彼らはそうではないことに気づきました
その唯一の住民。
373
00:31:33,166 --> 00:31:35,458
最初にここに生き物が住んでいた。
374
00:31:36,416 --> 00:31:38,083
この種のものとしては最後です。
375
00:31:39,208 --> 00:31:41,208
野蛮な殺気とともに、
376
00:31:41,208 --> 00:31:44,750
獣は隠れ家を出た
そして村に向かった。
377
00:31:46,041 --> 00:31:50,166
そこで王は兵士を集めた
彼の民に復讐するために。
378
00:31:50,916 --> 00:31:53,375
しかし、彼らの鋼鉄
怪物には敵わなかった
379
00:31:54,333 --> 00:31:56,791
そしてそれぞれの人が最期を迎えた。
380
00:31:57,875 --> 00:32:00,041
それぞれ1つずつ保存します。
381
00:32:00,958 --> 00:32:05,500
王のために、
野獣にはさらにひどい運命が待っていた。
382
00:32:06,333 --> 00:32:10,166
愛する3人の娘を手放す
そして島を共有することができます。
383
00:32:11,208 --> 00:32:12,625
残酷な拷問。
384
00:32:13,583 --> 00:32:14,791
彼は娘たちを愛していました、
385
00:32:16,375 --> 00:32:19,041
しかし臣下に対する彼の義務はもっと強かった。
386
00:32:20,083 --> 00:32:22,500
そして、協定が結ばれました。
387
00:32:22,500 --> 00:32:25,958
三人の王女は最期を迎えた
獣の腹の中で、
388
00:32:25,958 --> 00:32:27,625
そして王国が誕生しました。
389
00:32:35,333 --> 00:32:38,916
それがこの犠牲です
私たちはあらゆる世代を記念します。
390
00:32:38,916 --> 00:32:41,416
何世紀にもわたる伝統。
391
00:32:52,666 --> 00:32:54,083
あなたの手よ、子供よ。
392
00:33:02,125 --> 00:33:07,708
名誉と義務の遺産
あなたは今、アウレアのエロディ王女を受け継ぎます。
393
00:33:20,375 --> 00:33:24,458
私たちの 2 つの線を交わらせましょう
そして早く一つになってください。
394
00:33:25,916 --> 00:33:28,375
彼女は今や王家の血を引いています。
395
00:33:29,958 --> 00:33:31,791
[大きく息を吸い、吐き出す]
396
00:33:40,458 --> 00:33:43,583
私たちの王国を確実にするために
永遠に繁栄し、
397
00:33:44,250 --> 00:33:45,791
レルムに対する支払いを支払います。
398
00:33:48,291 --> 00:33:50,208
[静かに] コインを溝に投げ込みます。
399
00:34:02,875 --> 00:34:05,041
これで儀式は完了です。
400
00:34:07,250 --> 00:34:08,916
戻っても構いません。
401
00:34:12,708 --> 00:34:14,583
あなたを連れて帰ることになっています。
402
00:34:14,583 --> 00:34:16,666
歩くのは大丈夫ですよ、本当に。
403
00:34:22,000 --> 00:34:23,875
フロリアはこの部分が気に入るでしょう。
404
00:34:25,875 --> 00:34:26,916
目を閉じてください。
405
00:34:28,083 --> 00:34:29,125
わかったよ。
406
00:34:45,541 --> 00:34:47,416
[ヘンリーは震える息をしている]
407
00:34:53,625 --> 00:34:54,458
【小声で】ごめんなさい。
408
00:35:01,458 --> 00:35:02,791
[エロディの叫び声] いや！
409
00:35:06,125 --> 00:35:07,833
- [うなり声]
- [蔓、枝のひび割れ]
410
00:35:10,125 --> 00:35:12,208
[うなり声]
411
00:35:12,208 --> 00:35:13,375
[叫び声]
412
00:35:37,500 --> 00:35:38,916
[静かにうめき声をあげる]
413
00:35:42,791 --> 00:35:45,166
[うめき声]
414
00:36:03,041 --> 00:36:04,625
助けて！
415
00:36:04,625 --> 00:36:06,833
[響く声]
416
00:36:15,333 --> 00:36:16,708
[緊張]
417
00:36:20,666 --> 00:36:22,291
助けて！
418
00:36:23,958 --> 00:36:25,500
誰かいますか？
419
00:36:25,500 --> 00:36:27,416
[響く声]
420
00:36:27,416 --> 00:36:30,125
[不気味な音楽が流れている]
421
00:36:32,125 --> 00:36:34,625
[うなり声]
422
00:36:40,750 --> 00:36:42,750
[泣きながら]
423
00:36:51,000 --> 00:36:54,125
[叫び声、うめき声]
424
00:36:55,375 --> 00:36:56,541
[ネックレスの音]
425
00:37:00,291 --> 00:37:01,208
[枝スナップ]
426
00:37:05,875 --> 00:37:07,208
[泣き声]
427
00:37:10,875 --> 00:37:13,416
[うめき声、うめき声]
428
00:37:30,666 --> 00:37:32,000
それは私のものではありません。
429
00:37:34,000 --> 00:37:35,666
私はその犠牲です。
430
00:37:37,000 --> 00:37:38,583
私が犠牲ですか？
431
00:37:41,958 --> 00:37:43,958
[遠くの羽ばたき]
432
00:37:52,541 --> 00:37:54,208
[はためく]
433
00:38:18,833 --> 00:38:20,458
- [かすかな金切り声]
- [静かにあえぎます]
434
00:38:26,583 --> 00:38:28,333
[はためきは続く]
435
00:38:58,791 --> 00:39:01,458
[鳥の鳴き声]
436
00:39:13,416 --> 00:39:14,708
可哀想ね。
437
00:39:15,583 --> 00:39:17,041
どうしたの？
438
00:39:23,125 --> 00:39:25,875
[ドラゴンの咆哮]
439
00:39:30,166 --> 00:39:33,166
[鳥の鳴き声]
440
00:39:57,458 --> 00:39:59,875
[鳥の微かなさえずり]
441
00:40:05,708 --> 00:40:07,541
[エロディの泣き声]
442
00:40:25,708 --> 00:40:27,500
力を貸してください、母さん。
443
00:40:28,375 --> 00:40:29,708
[ドラゴン] お母さん？
444
00:40:29,708 --> 00:40:32,083
[反響]
445
00:40:33,416 --> 00:40:36,250
[ドラゴンのうなり声、うなり声]
446
00:40:43,416 --> 00:40:45,750
[突風]
447
00:40:47,958 --> 00:40:50,375
[ドラゴンのうなり声]
448
00:40:56,875 --> 00:40:58,875
[不気味な音楽が流れている]
449
00:41:14,208 --> 00:41:17,083
[ドタドタする足音]
450
00:41:19,666 --> 00:41:20,666
[あえぎ声]
451
00:41:21,750 --> 00:41:23,083
[ゴロゴロ]
452
00:41:25,750 --> 00:41:29,125
[ドラゴン] あなたの名前は、小鳥?
453
00:41:31,291 --> 00:41:33,333
あなたの名前を話してください。
454
00:41:35,125 --> 00:41:36,208
エロディ。
455
00:41:36,833 --> 00:41:40,333
エルオーダイ。
456
00:41:41,791 --> 00:41:43,375
エキサイティング。
457
00:41:45,250 --> 00:41:46,416
なんでしょう？
458
00:41:49,916 --> 00:41:54,333
欲しいのは…約束されたもの。
459
00:41:57,000 --> 00:41:58,875
借りがあるもの。
460
00:42:01,166 --> 00:42:07,041
どの世代でも、あなた方の同胞は代償を払わなければなりません。
461
00:42:10,500 --> 00:42:11,750
[小声で] 私の種類ですか？
462
00:42:11,750 --> 00:42:15,166
王族の香りがあなたを裏切ります。
463
00:42:16,208 --> 00:42:18,250
それはあなたの血の中にあります。
464
00:42:33,125 --> 00:42:38,625
さて、私のお気に入りの部分です。
465
00:42:41,625 --> 00:42:44,375
- 走る。
- [叫び声]
466
00:42:48,083 --> 00:42:50,500
[ドラゴンの叫び声]
467
00:43:07,750 --> 00:43:09,416
[喘ぎ声]
468
00:43:15,625 --> 00:43:16,666
[エロディの金切り声]
469
00:43:18,250 --> 00:43:20,125
[泣き声]
470
00:43:23,375 --> 00:43:25,208
[ドラゴンが静かにうなり声をあげる]
471
00:43:26,583 --> 00:43:28,750
[エロディのうめき声]
472
00:43:34,291 --> 00:43:36,875
[緊張]
473
00:43:41,791 --> 00:43:44,166
[叫ぶ]
474
00:43:54,041 --> 00:43:56,833
[叫び声]
475
00:43:57,500 --> 00:43:59,666
[足音が近づいてくる]
476
00:44:10,833 --> 00:44:12,875
[ドラゴン] 私はあなたを傷つけましたか？
477
00:44:17,958 --> 00:44:19,458
もう静かに？
478
00:44:20,750 --> 00:44:23,458
[静かに笑い] 賢いですね。
479
00:44:24,625 --> 00:44:27,541
最後はあっという間に終わってしまいました。
480
00:44:28,500 --> 00:44:31,125
[遠ざかる足音]
481
00:44:36,250 --> 00:44:38,750
[苦痛のうめき声]
482
00:44:57,291 --> 00:44:58,708
[ひるみ、叫び声]
483
00:45:02,875 --> 00:45:04,041
[泣き声]いいえ。
484
00:45:08,125 --> 00:45:10,208
[喘ぎ声]
485
00:45:29,083 --> 00:45:30,958
お母さんはあなたに戦ってほしかったのです。
486
00:46:05,250 --> 00:46:08,375
[うめき声]
487
00:46:41,458 --> 00:46:43,916
[うめき声]
488
00:46:50,333 --> 00:46:52,500
[喘ぎ声]
489
00:47:13,166 --> 00:47:14,041
【布の破れ】
490
00:47:17,458 --> 00:47:18,708
[あえぎ声]
491
00:47:27,708 --> 00:47:31,291
[叫び声]
492
00:47:35,083 --> 00:47:37,250
[うめき声]
493
00:47:47,083 --> 00:47:49,875
[弱々しく] いいえ、いいえ。
494
00:47:52,500 --> 00:47:54,500
[荒い息をする]
495
00:47:58,041 --> 00:48:00,416
[緊張]
496
00:48:28,500 --> 00:48:30,000
[金切り声]
497
00:49:01,500 --> 00:49:03,041
[ベイフォード卿] 彼は王子です。
498
00:49:04,791 --> 00:49:06,958
[イザベル女王] 彼らはそうしなければなりません
お互いを知りましょう。
499
00:49:10,375 --> 00:49:12,791
[ヘンリー] 私の最大の願い
世界を見に行くことです
500
00:49:14,208 --> 00:49:15,791
[エロディ] おそらく、いつかそうなるでしょう。
501
00:49:30,583 --> 00:49:31,916
[うめき声、叫び声]
502
00:49:42,583 --> 00:49:44,416
[叫ぶ]
503
00:50:03,500 --> 00:50:05,416
[叫ぶ]
504
00:50:18,041 --> 00:50:19,000
ドレス用に1つ。
505
00:51:03,458 --> 00:51:04,500
心配しないで。
506
00:51:05,958 --> 00:51:07,291
私はあなたを傷つけません。
507
00:51:53,000 --> 00:51:54,750
【水が滴る】
508
00:52:06,375 --> 00:52:07,458
[うめき声]
509
00:52:10,041 --> 00:52:11,583
[うめき声]
510
00:52:54,375 --> 00:52:57,250
【水滴が激しくなる】
511
00:53:18,458 --> 00:53:20,250
[エロディの叫び声]
512
00:53:29,541 --> 00:53:32,458
もう少しで捕まえられそうになったよ、小鳥。
513
00:53:36,833 --> 00:53:41,666
他のみんなと同じように、あなたも今は隠れています。
514
00:53:50,458 --> 00:53:52,833
違いはありません。
515
00:53:54,750 --> 00:53:59,291
この物語はいつも同じ結末を迎える。
516
00:54:33,125 --> 00:54:33,958
[エロディ] V.
517
00:54:35,833 --> 00:54:37,208
ビクトリア。
518
00:54:40,791 --> 00:54:41,750
ベアトリス。
519
00:54:42,833 --> 00:54:43,708
アルテミス。
520
00:54:44,666 --> 00:54:45,666
{\an8}ジュヌヴィヴェ。
521
00:54:46,625 --> 00:54:47,500
ファティマ。
522
00:54:48,583 --> 00:54:49,708
カルロッタ。
523
00:54:53,250 --> 00:54:54,416
幾つか？
524
00:54:59,583 --> 00:55:01,125
誰かがそれを達成しましたか？
525
00:55:12,000 --> 00:55:14,208
- [肉の圧迫]
- [うめき声]
526
00:55:25,875 --> 00:55:27,791
[エロディがうなり声を上げ、震える]
527
00:55:48,416 --> 00:55:50,083
[泣き叫ぶ女性]
528
00:55:55,833 --> 00:55:57,875
[女性の金切り声]
529
00:56:01,625 --> 00:56:03,625
やめてください。
530
00:56:04,458 --> 00:56:05,583
誰か...
531
00:56:05,583 --> 00:56:07,791
【石削り】
532
00:56:12,833 --> 00:56:14,833
[泣き声]
533
00:56:18,041 --> 00:56:20,750
[静かにハミングする]
534
00:56:47,166 --> 00:56:48,041
それは嘘です。
535
00:56:48,541 --> 00:56:49,875
[あえぎ声]
536
00:56:56,000 --> 00:56:57,875
[うめき声]
537
00:57:02,916 --> 00:57:04,125
[うめき声] 降りてください。
538
00:57:05,125 --> 00:57:06,791
[叫ぶ]
539
00:57:50,666 --> 00:57:52,125
誠に申し訳ございません...
540
00:57:54,041 --> 00:57:55,833
あなたを過小評価しているからです。
541
00:58:00,458 --> 00:58:01,625
地図。
542
00:58:04,083 --> 00:58:06,541
[ため息] さて、私はどこにいるのでしょうか？
543
00:58:09,125 --> 00:58:10,083
木です。
544
00:58:11,875 --> 00:58:13,083
洞窟の入り口。
545
00:58:16,250 --> 00:58:20,666
続いて鳥の洞窟へ。
546
00:58:24,416 --> 00:58:25,791
曲がりくねったトンネルを抜けると…
547
00:58:28,125 --> 00:58:29,625
水に到達する。
548
00:58:31,125 --> 00:58:33,208
ツチボタルの洞窟。
549
00:58:34,541 --> 00:58:35,875
引き続きフォローしてください。
550
00:58:38,041 --> 00:58:39,416
私はここにいます。
551
00:58:42,125 --> 00:58:43,416
どうすれば逃げられますか？
552
00:58:47,791 --> 00:58:48,708
これですか？
553
00:58:50,083 --> 00:58:51,958
プリンセスは成功しましたか？
554
00:58:56,833 --> 00:58:59,666
3 つの方法。真ん中のフォークを取ります。
555
00:59:00,750 --> 00:59:01,791
音楽メモ。
556
00:59:03,166 --> 00:59:04,291
クリスタル。
557
00:59:06,666 --> 00:59:07,791
続けてください。
558
00:59:08,625 --> 00:59:12,041
そして...私は自由です。
559
00:59:27,250 --> 00:59:28,541
真ん中のフォーク。
560
00:59:44,083 --> 00:59:46,875
- [ドラゴンが静かにうなり声を上げます]
- [息を呑む]
561
00:59:59,041 --> 01:00:01,583
[遠くでチリンチリンと鳴る音楽]
562
01:00:05,375 --> 01:00:06,375
音楽。
563
01:00:11,208 --> 01:00:13,291
[チリンチリンが続く]
564
01:00:36,416 --> 01:00:37,583
クリスタル。
565
01:00:51,375 --> 01:00:52,458
これです。
566
01:01:02,375 --> 01:01:03,791
[チリンチリン]
567
01:01:06,166 --> 01:01:07,291
幸運を祈ります。
568
01:01:19,750 --> 01:01:21,041
あなたはそれをやり遂げました。
569
01:01:33,083 --> 01:01:35,583
[遠くでドラゴンのうなり声]
570
01:01:42,541 --> 01:01:45,083
[うなり声が続く]
571
01:02:32,833 --> 01:02:35,250
[うなり声]
572
01:02:37,875 --> 01:02:39,125
[うめき声]
573
01:02:47,375 --> 01:02:48,583
いや！
574
01:02:50,250 --> 01:02:52,958
[エロディの叫び声]
575
01:03:01,708 --> 01:03:04,541
[ドラゴン] エロディ。
576
01:03:06,583 --> 01:03:09,166
飛んで、小鳥。
577
01:03:31,250 --> 01:03:33,250
[喘ぎ声]
578
01:03:38,625 --> 01:03:40,625
[風笛]
579
01:03:56,458 --> 01:03:58,041
[風笛]
580
01:04:20,916 --> 01:04:22,916
[荘厳な音楽の演奏]
581
01:04:52,833 --> 01:04:55,000
- [馬の鳴き声]
- [息を呑む]
582
01:05:08,958 --> 01:05:09,958
こんにちは。
583
01:05:12,000 --> 01:05:13,125
こんにちは！
584
01:05:15,416 --> 01:05:18,541
私はここにいます！ヘルプ！
585
01:05:20,125 --> 01:05:21,791
ヘルプ！
586
01:05:22,500 --> 01:05:24,500
こんにちは！
587
01:05:25,291 --> 01:05:27,291
[咆哮]
588
01:05:32,166 --> 01:05:35,916
逃げ道はありません、プリンセス。
589
01:05:37,208 --> 01:05:39,583
あなた方の誰にとってもそうではありません。
590
01:05:39,583 --> 01:05:41,208
[叫び声]
591
01:05:42,166 --> 01:05:43,875
3つ取られました。
592
01:05:44,625 --> 01:05:47,375
3つ与えなければなりません。
593
01:05:50,625 --> 01:05:53,250
- [ドラゴンの金切り声]
- [叫び声]
594
01:05:53,250 --> 01:05:54,708
[男] エロディ！
595
01:05:56,916 --> 01:05:58,166
[ドラゴン]これは何ですか？
596
01:06:09,166 --> 01:06:10,875
[男] エロディ！
597
01:06:22,791 --> 01:06:24,166
エロディ！
598
01:06:31,083 --> 01:06:32,000
進む。
599
01:06:35,041 --> 01:06:37,916
私はあなたが支払ったものはやり遂げました、ミロード。
上で待ってます。
600
01:06:37,916 --> 01:06:39,666
そんなことはしませんよ。
601
01:06:41,041 --> 01:06:42,916
私たちを彼女のところへ案内するためにあなたを雇ったのです。
602
01:06:44,041 --> 01:06:47,333
娘なしでは誰もここを離れることはできません。
603
01:06:59,875 --> 01:07:01,666
【男2】エロディ！
604
01:07:03,416 --> 01:07:04,875
エロディ！
605
01:07:41,250 --> 01:07:43,708
【イザベル王妃】
最初にここに生き物が住んでいた。
606
01:07:45,875 --> 01:07:47,500
この種のものとしては最後です。
607
01:07:49,708 --> 01:07:50,958
それは嘘です。
608
01:07:55,666 --> 01:07:56,791
3つ取られました。
609
01:07:58,375 --> 01:08:00,375
【ソフトクラック】
610
01:08:09,541 --> 01:08:11,375
[おしゃべり]
611
01:08:15,750 --> 01:08:17,083
卑劣な若者を殺してください。
612
01:08:24,208 --> 01:08:26,208
[金切り声]
613
01:08:30,291 --> 01:08:32,291
[ドラゴンの咆哮]
614
01:08:35,333 --> 01:08:36,625
列を形成してください！
615
01:08:52,791 --> 01:08:55,041
勘弁してください。
616
01:08:56,458 --> 01:08:57,875
慈悲を示してください。
617
01:09:00,416 --> 01:09:02,083
何でもあげますよ。
618
01:09:04,958 --> 01:09:06,041
[うなり声]
619
01:09:06,708 --> 01:09:10,291
[ドラゴン] あなたには死だけでは十分ではありません。
620
01:09:10,291 --> 01:09:13,125
あなたは私の痛みを知っているでしょう。
621
01:09:18,041 --> 01:09:19,625
[男1] エロディ！
622
01:09:23,666 --> 01:09:25,000
エロディ！
623
01:09:38,375 --> 01:09:40,208
エロディ！
624
01:09:44,333 --> 01:09:45,916
エロディ！
625
01:09:45,916 --> 01:09:48,916
静かに。彼女にはあなたの声が聞こえます。
626
01:09:50,625 --> 01:09:54,000
私はあなたに警告しました。もう手遅れです。
獣はねぐらに潜んでいます。
627
01:09:54,750 --> 01:09:58,333
- 確かに彼女はむさぼり食うためにそこに連れて行かれました--
- この隠れ家。どこですか？
628
01:09:58,333 --> 01:10:01,041
先生、あなたの娘さんは、
ここでは長すぎます。
629
01:10:01,666 --> 01:10:03,208
彼女はほぼ確実に殺されている。
630
01:10:04,541 --> 01:10:05,916
【男2】エロディ！
631
01:10:08,541 --> 01:10:11,041
試した人もいると聞いています
獣を狩るために。
632
01:10:12,500 --> 01:10:13,333
その血のために。
633
01:10:14,666 --> 01:10:15,791
ナンセンス。
634
01:10:20,208 --> 01:10:22,208
[男1の叫び声]
635
01:10:27,958 --> 01:10:30,416
[叫び続ける]
636
01:10:41,500 --> 01:10:43,333
[叫び声]
637
01:11:09,625 --> 01:11:12,000
[咆哮]
638
01:11:18,208 --> 01:11:20,958
なぜここにいるのですか？
639
01:11:21,708 --> 01:11:23,750
娘のためにここに来ました。
640
01:11:25,208 --> 01:11:26,125
父親。
641
01:11:26,125 --> 01:11:28,125
[うなり声]
642
01:11:37,416 --> 01:11:38,250
[うなり声]
643
01:11:45,583 --> 01:11:46,541
[叫ぶ]
644
01:12:06,458 --> 01:12:08,750
お父さん。
645
01:12:09,750 --> 01:12:10,708
お願いします。
646
01:12:12,000 --> 01:12:13,250
お願いします。
647
01:12:23,208 --> 01:12:27,500
あなたが求めるのは私の慈悲ではありません。
648
01:12:28,708 --> 01:12:30,250
彼女に電話してください。
649
01:12:31,208 --> 01:12:32,291
彼女は生きていますか？
650
01:12:33,208 --> 01:12:34,750
エロディはまだ生きてますか？
651
01:12:35,541 --> 01:12:36,958
彼女の匂いがする。
652
01:12:38,791 --> 01:12:40,041
隠蔽。
653
01:12:41,500 --> 01:12:42,916
見てる。
654
01:12:52,208 --> 01:12:54,083
彼女に電話してください。
655
01:12:55,083 --> 01:12:55,916
いいえ。
656
01:12:57,708 --> 01:12:59,208
彼女に電話してください。
657
01:13:04,458 --> 01:13:05,291
エロディ。
658
01:13:07,916 --> 01:13:08,791
聞こえますか？
659
01:13:14,166 --> 01:13:19,041
私は...ひどいことをしてしまいました、
ひどい間違い。
660
01:13:20,875 --> 01:13:23,916
私が最も愛するものを犠牲にすること。
661
01:13:24,791 --> 01:13:27,125
命を交換するために
662
01:13:28,666 --> 01:13:30,458
私の民の利益のために。
663
01:13:32,125 --> 01:13:34,416
金を取れると思った。
664
01:13:37,083 --> 01:13:38,750
自分らしく生きていけるということ。
665
01:13:40,458 --> 01:13:41,416
私の選択。
666
01:13:45,333 --> 01:13:46,416
でもそれはできない。
667
01:13:48,625 --> 01:13:49,583
私はできません。
668
01:13:52,875 --> 01:13:55,083
[うなり声、金切り声]
669
01:13:55,083 --> 01:13:56,500
[ベイフォード卿のうめき声]
670
01:13:57,791 --> 01:14:00,041
[ドラゴン] 彼女にあなたのところに来るように伝えてください。
671
01:14:05,583 --> 01:14:07,750
最後のチャンス。
672
01:14:11,916 --> 01:14:15,250
エロディ。聞いてください。
673
01:14:16,958 --> 01:14:20,208
私はあなたの父親です。あなたは私に従うでしょう。
674
01:14:21,875 --> 01:14:23,166
命令します。
675
01:14:24,250 --> 01:14:26,083
出てこないでください！
676
01:14:26,083 --> 01:14:27,291
[咆哮]
677
01:14:29,708 --> 01:14:30,541
いいえ。
678
01:14:30,541 --> 01:14:32,583
[ベイフォード卿の叫び声]
679
01:14:36,791 --> 01:14:37,666
いや！
680
01:14:38,958 --> 01:14:39,875
[鼻を鳴らして]
681
01:14:40,583 --> 01:14:41,416
[あえぎ声]
682
01:14:58,375 --> 01:14:59,208
[あえぎ声]
683
01:15:02,375 --> 01:15:04,708
[うなり声]
684
01:15:32,625 --> 01:15:33,791
エリー。
685
01:15:34,625 --> 01:15:36,208
[咳]
686
01:15:39,791 --> 01:15:40,958
ロープを使用してください。
687
01:15:40,958 --> 01:15:42,708
あなたの継母とフロリア、
688
01:15:43,500 --> 01:15:46,625
彼らは船であなたを待っています。
689
01:15:49,916 --> 01:15:51,333
私を許して。
690
01:16:37,041 --> 01:16:39,041
[エロディのうめき声]
691
01:16:58,000 --> 01:16:59,375
[叫び声]
692
01:17:32,125 --> 01:17:33,541
[エロディが叫ぶ]
693
01:17:44,541 --> 01:17:46,000
行け！行く！行く！
694
01:18:04,750 --> 01:18:05,958
行く。
695
01:18:30,541 --> 01:18:31,541
[咆哮]
696
01:18:36,291 --> 01:18:38,541
[遠くの鳴動]
697
01:18:42,541 --> 01:18:46,041
あのクソ女。私は彼女が問題を抱えていることを知っていました。
698
01:18:47,875 --> 01:18:49,625
- どこに行くの？
- これを修正するには。
699
01:19:23,666 --> 01:19:25,958
- [ガード 1] 停止します。
- [ガード2] 下がってください。
700
01:19:25,958 --> 01:19:27,583
[馬が近づいてくる]
701
01:19:32,000 --> 01:19:33,083
[馬の鳴き声]
702
01:19:34,458 --> 01:19:35,291
エロディ。
703
01:19:38,541 --> 01:19:39,500
[兵士] 開けろ！
704
01:19:39,500 --> 01:19:41,333
- 邪魔にならないでください！
- [警備員のうなり声]
705
01:19:42,208 --> 01:19:43,208
[ドアを叩く音]
706
01:19:43,958 --> 01:19:45,000
出て行け！
707
01:19:51,041 --> 01:19:51,958
彼女を捕まえてください。
708
01:19:51,958 --> 01:19:53,291
あなたはできません！
709
01:19:53,291 --> 01:19:55,166
- いいえ！彼女はただの子供です！
- [フロリア] いや！
710
01:19:55,166 --> 01:19:56,791
あなたは私たちに娘を産むと約束してくれました。
711
01:19:56,791 --> 01:19:59,083
-継母さん！
- いいえ！
712
01:19:59,083 --> 01:20:00,583
フロリア！ [あえぎ声]
713
01:20:00,583 --> 01:20:02,083
［フロリアの叫び声］
714
01:20:03,333 --> 01:20:04,708
[あえぎ声]
715
01:20:40,791 --> 01:20:42,875
（笑）
716
01:20:47,416 --> 01:20:48,541
[ため息]
717
01:20:56,208 --> 01:20:57,041
エロディ。
718
01:21:02,083 --> 01:21:03,000
継母。
719
01:21:06,666 --> 01:21:08,291
- エロディ。
- 継母。
720
01:21:08,291 --> 01:21:09,750
[レディ・ベイフォード] ああ！
721
01:21:09,750 --> 01:21:11,000
ああ、助かった。
722
01:21:11,000 --> 01:21:12,541
大丈夫ですか？
723
01:21:12,541 --> 01:21:13,583
なんとかなるよ。
724
01:21:15,083 --> 01:21:15,958
フロリアはどこですか？
725
01:21:15,958 --> 01:21:18,875
彼らは彼女をあなたの代わりに洞窟に連れて行きました。
726
01:21:18,875 --> 01:21:21,000
私は彼らを止めようとした
妹を連れて行くことから。
727
01:21:21,000 --> 01:21:22,291
彼女を救わなければなりません。
728
01:21:22,291 --> 01:21:24,875
いいえ、行きます。彼女を見つけることができます。
729
01:21:24,875 --> 01:21:26,083
もう手遅れかもしれません。
730
01:21:27,041 --> 01:21:27,958
いいえ。
731
01:21:28,458 --> 01:21:30,166
私がそれを助けることができればそうではありません。
732
01:21:31,666 --> 01:21:32,541
あなたのお父さんは...
733
01:21:36,541 --> 01:21:37,791
行きましょう。
734
01:21:44,166 --> 01:21:47,333
[泣き声] お願いします。行かせてください！
735
01:21:47,333 --> 01:21:49,541
行かせてください。
736
01:21:51,416 --> 01:21:52,250
いいえ、これはやめてください。
737
01:21:52,250 --> 01:21:54,625
母さん、もう十分だよ！彼女は若すぎます。
738
01:21:54,625 --> 01:21:58,833
王子は自分の王国を守り、
躊躇したり文句を言ったりすることなく。
739
01:21:58,833 --> 01:21:59,958
手を貸してください。
740
01:21:59,958 --> 01:22:03,083
こんなことはできません。彼女はただの子供です。
741
01:22:03,666 --> 01:22:05,791
あなたは弱いのです。
742
01:22:05,791 --> 01:22:09,416
いいえ！私にこんなことしないでください！
743
01:22:10,625 --> 01:22:12,041
［フロリアの叫び声］
744
01:22:14,833 --> 01:22:16,625
私から離れてください！
745
01:22:17,208 --> 01:22:18,916
手放す！私から離れてください！
746
01:22:18,916 --> 01:22:20,166
彼女を放り込んでください。
747
01:22:21,250 --> 01:22:22,250
［フロリアの叫び声］
748
01:22:44,958 --> 01:22:46,166
フロリア！
749
01:22:46,833 --> 01:22:48,541
フロリア！
750
01:22:50,166 --> 01:22:51,916
フロリア！
751
01:22:51,916 --> 01:22:54,333
[フロリアの叫び声]
752
01:23:24,166 --> 01:23:25,416
[うなり声]
753
01:23:33,083 --> 01:23:34,125
[鼻を鳴らして]
754
01:23:43,250 --> 01:23:44,791
[エロディ] 迎えに来ました、フロール。
755
01:24:37,791 --> 01:24:39,791
[ドラゴンのうなり声]
756
01:24:46,000 --> 01:24:47,708
[ドラゴン] うちの子たちよ…
757
01:24:50,375 --> 01:24:52,333
彼らはあなたを生かしてくれませんでした。
758
01:24:54,666 --> 01:24:57,958
エロディにもさせないよ。
759
01:25:09,083 --> 01:25:12,583
お姉さんが迎えに来てくれるよ。
760
01:25:25,958 --> 01:25:27,750
[カタカタ音]
761
01:25:28,875 --> 01:25:30,791
彼女は今そこにいます。
762
01:25:54,666 --> 01:25:56,791
こんにちは、フロリア。フロリア、聞こえますか？
763
01:25:57,666 --> 01:25:58,583
起きろ！
764
01:25:58,583 --> 01:26:00,375
急ぐ必要があります。
765
01:26:00,375 --> 01:26:01,500
フロリア！
766
01:26:02,166 --> 01:26:03,000
エリー。
767
01:26:06,041 --> 01:26:07,500
エロディ、あなたは生きています。
768
01:26:08,583 --> 01:26:10,958
わかった。ここから出してあげるよ。
769
01:26:13,625 --> 01:26:14,875
[痛みの叫び声]
770
01:26:15,708 --> 01:26:18,208
私の足。落ちたときに怪我をしてしまいました。
771
01:26:19,666 --> 01:26:21,125
時間がないんだ、フロール。
772
01:26:27,875 --> 01:26:29,458
[咆哮]
773
01:26:31,750 --> 01:26:33,708
いいえ、いいえ、いいえ。まだ。
774
01:26:33,708 --> 01:26:34,833
今は何ですか？
775
01:26:34,833 --> 01:26:36,333
急いで隠れなければなりません。
776
01:26:36,333 --> 01:26:37,583
あなたはどうですか？
777
01:26:37,583 --> 01:26:39,125
彼女に真実を言わなければなりません。
778
01:26:39,125 --> 01:26:40,083
来て。
779
01:26:50,833 --> 01:26:52,833
[鼻をすする]
780
01:26:56,416 --> 01:26:59,125
どこに隠れてるの？
781
01:27:03,333 --> 01:27:04,541
【そっとエロディ】ドラゴン。
782
01:27:09,375 --> 01:27:11,166
[ドラゴン] それは私を殺しません、
783
01:27:12,250 --> 01:27:14,625
でもそれは私を怒らせてしまいます。
784
01:27:14,625 --> 01:27:15,958
良い。
785
01:27:16,583 --> 01:27:18,625
私も怒っています。
786
01:27:23,333 --> 01:27:25,041
私たちは二人とも騙されてきました。
787
01:27:25,708 --> 01:27:27,625
彼らはあなたが彼らの村に向かったと言った。
788
01:27:27,625 --> 01:27:30,041
王様が来たということ
自分の民を守るためだけに。
789
01:27:30,750 --> 01:27:33,708
彼は何の理由もなくやって来た。
790
01:27:35,000 --> 01:27:36,291
彼らが何をしたのか私は知っています。
791
01:27:37,041 --> 01:27:38,500
彼らがあなたの子供たちを殺したのは知っています。
792
01:27:39,083 --> 01:27:41,583
"彼らは"？あなた！
793
01:27:41,583 --> 01:27:44,125
あなたの種類、あなたの血。
794
01:27:44,125 --> 01:27:45,041
いいえ！
795
01:27:45,041 --> 01:27:48,875
私の娘たちは私の最後のラインでした。
796
01:27:48,875 --> 01:27:53,083
それで、私は彼らの娘たちを連れて行きます
私の最後の息まで。
797
01:27:53,791 --> 01:27:57,000
あなたがそうしていないことを除いて。
私たちは彼らの娘ではありません。
798
01:27:57,000 --> 01:27:58,750
もっと嘘を。
799
01:28:03,000 --> 01:28:04,666
[エロディの叫び声]
800
01:28:32,666 --> 01:28:34,708
[叫び声]
801
01:28:36,500 --> 01:28:37,625
エリー！
802
01:28:52,041 --> 01:28:56,791
これで、娘たちの苦しみが分かるでしょう。
803
01:29:03,791 --> 01:29:05,333
[叫び声]
804
01:29:08,125 --> 01:29:09,333
[咆哮]
805
01:29:29,041 --> 01:29:31,541
[ドラゴンが静かにうなり声をあげる]
806
01:29:38,500 --> 01:29:40,291
[エロディが叫ぶ]
807
01:29:41,458 --> 01:29:43,375
[うなり声]
808
01:29:44,250 --> 01:29:46,500
私はその一人ではありません！
809
01:29:51,625 --> 01:29:53,916
あなたの血の匂いがする。
810
01:29:56,500 --> 01:29:58,625
[金切り声]
811
01:31:19,833 --> 01:31:23,416
エルオーダイ。
812
01:31:25,666 --> 01:31:28,041
自分の運命を受け入れてください...
813
01:31:34,000 --> 01:31:36,000
私が持っているように。
814
01:31:40,083 --> 01:31:43,708
私たちは孤独で死ぬことになっています。
815
01:31:51,041 --> 01:31:52,333
いいえ。
816
01:31:55,916 --> 01:31:57,875
私には軍隊が付いています。
817
01:32:00,541 --> 01:32:04,416
罪のない女性なら誰でも
ここで命が奪われたのです。
818
01:32:06,708 --> 01:32:10,958
あなた方の種族は決して無実ではありませんでした。
819
01:32:18,125 --> 01:32:19,375
それでは先に進みます。
820
01:32:23,583 --> 01:32:25,208
あなたの火を見せてください。
821
01:32:30,125 --> 01:32:30,958
良い？
822
01:32:32,291 --> 01:32:33,750
何を待っていますか?
823
01:32:36,875 --> 01:32:37,958
私を燃やしてください。
824
01:32:40,583 --> 01:32:41,625
私を燃やしてください！
825
01:32:47,500 --> 01:32:49,500
[金切り声]
826
01:33:25,958 --> 01:33:27,958
[荒い呼吸]
827
01:33:45,583 --> 01:33:47,208
私の妹もこれを持っていました。
828
01:33:48,625 --> 01:33:49,750
私たち全員がそうでした。
829
01:33:50,750 --> 01:33:52,875
そうやって彼らは私たちを王族にするのです。
830
01:33:54,250 --> 01:33:56,458
それはあなたが嗅ぐ血です。
831
01:34:06,958 --> 01:34:08,125
彼らはあなたをだましました。
832
01:34:10,125 --> 01:34:13,458
あなたは殺し続けてきた
彼らと同じように無邪気な娘たち。
833
01:34:21,541 --> 01:34:24,541
それでは、終了します。
834
01:34:51,041 --> 01:34:51,875
いいえ。
835
01:34:56,750 --> 01:34:59,000
言われたことをやり遂げました。
836
01:36:12,916 --> 01:36:14,916
[群衆のざわめき]
837
01:36:19,041 --> 01:36:19,875
エロディ。
838
01:36:26,708 --> 01:36:29,541
あなたは私を信じなければなりません。
それ以来一睡もしていないのですが--
839
01:36:29,541 --> 01:36:31,458
妹を殺そうとしたから？
840
01:36:32,958 --> 01:36:33,958
[ヘンリー] 選択の余地はありませんでした。
841
01:36:33,958 --> 01:36:37,000
これについて自分自身を説明する勇気はありません...
842
01:36:37,000 --> 01:36:38,666
この庶民。
843
01:36:42,916 --> 01:36:44,583
彼女は3人目になるのでしょうか？
844
01:36:45,541 --> 01:36:47,041
プリンセスその３。
845
01:36:48,791 --> 01:36:52,250
彼女が最後だ、
そうすれば誰とでも自由に結婚できるだろう――
846
01:36:52,250 --> 01:36:54,000
それで十分だよ、ヘンリー。
847
01:36:54,958 --> 01:36:57,375
あなたは私たちが耐えてきたことを何も知りません。
848
01:36:58,041 --> 01:37:00,291
あなたは私たちの話について何も知りません。
849
01:37:08,625 --> 01:37:10,000
家族を連れて
850
01:37:11,833 --> 01:37:13,166
そして走ります。
851
01:37:15,208 --> 01:37:16,541
[男]来てください。さあ行こう。
852
01:37:18,375 --> 01:37:21,833
皆様にご提供させていただきます
同じことをする最後のチャンス。
853
01:37:29,333 --> 01:37:30,166
いいえ？
854
01:37:32,250 --> 01:37:34,750
傲慢な生き物よ。
855
01:37:35,791 --> 01:37:37,541
私たちが今あなたを恐れるべきだと思いますか？
856
01:37:38,958 --> 01:37:39,791
なぜ？
857
01:37:40,541 --> 01:37:43,750
なぜならあなたはどういうわけか
ドラゴンから逃げることができましたか？
858
01:37:47,541 --> 01:37:49,708
あなたが恐れるべきは私ではありません。
859
01:37:50,958 --> 01:37:54,291
これであなたの話は終わりです。
860
01:37:55,375 --> 01:37:56,375
【女性】走って！
861
01:38:10,750 --> 01:38:13,416
- [女性] ドラゴンです!
- [男] 走れ！
862
01:38:14,166 --> 01:38:16,125
[咆哮]
863
01:38:36,125 --> 01:38:42,833
いや！
864
01:39:28,958 --> 01:39:31,125
[船員 1] 誰か手を貸してください
このバレルで。
865
01:39:31,125 --> 01:39:32,875
[船員 2] そこはしっかりしましょう、皆さん。
866
01:39:32,875 --> 01:39:35,125
[レディ・ベイフォード] 本気になってはいけませんよ。
867
01:39:35,125 --> 01:39:36,083
[エロディ] でも、そうだよ。
868
01:39:36,083 --> 01:39:37,916
一緒に運営していきましょう。
869
01:39:37,916 --> 01:39:39,583
物資は豊富にあります。
870
01:39:39,583 --> 01:39:42,041
私たちを乗り越えるには十分です
このフリーズと次のフリーズ。
871
01:39:42,041 --> 01:39:43,166
ああ、エロディ。
872
01:39:43,166 --> 01:39:46,458
あなたは私が信頼できる唯一の人です
私たちの民の世話をするためです、母さん。
873
01:39:55,333 --> 01:39:56,500
私も手伝うことはできますか？
874
01:39:59,791 --> 01:40:00,625
フロリア。
875
01:40:01,166 --> 01:40:02,791
頼りにしています。
876
01:40:12,000 --> 01:40:14,541
【フロリア】継母。
継母さん、これを見に来てください。
877
01:40:14,541 --> 01:40:16,208
[レディ・ベイフォード] ああ、広い天よ！
878
01:40:16,208 --> 01:40:19,458
[船員] お嬢様、
どのようなコースに舵をとろうか？
879
01:40:21,750 --> 01:40:22,750
家。
880
01:40:32,958 --> 01:40:35,125
[轟音]
881
01:41:23,250 --> 01:41:28,166
♪愛は燃えるもの♪
882
01:41:29,958 --> 01:41:35,583
♪ 燃えるようなリングになります♪
883
01:41:37,541 --> 01:41:42,625
♪ 野生の欲望に縛られて ♪
884
01:41:44,750 --> 01:41:48,625
♪火の輪に落ちました♪
885
01:41:50,958 --> 01:41:57,458
♪私は燃え盛る火の輪の中に落ちました♪
886
01:41:57,458 --> 01:42:01,416
♪ ダウン、ダウン、ダウン♪
887
01:42:01,416 --> 01:42:04,791
♪そして炎はさらに高くなりました♪
888
01:42:04,791 --> 01:42:09,333
♪そして燃えます、燃えます、燃えます♪
889
01:42:09,333 --> 01:42:11,916
♪ 火の輪♪
890
01:42:12,958 --> 01:42:15,333
♪ 火の輪♪
891
01:42:29,958 --> 01:42:35,625
♪ 恋の味は甘い♪
892
01:42:37,166 --> 01:42:42,750
♪私たちのような心が出会うとき♪
893
01:42:44,291 --> 01:42:49,875
♪子供の頃のようにあなたに恋してしまいました♪
894
01:42:51,958 --> 01:42:57,250
♪ああ、でも火は燃え盛ったよ♪
895
01:42:59,000 --> 01:43:05,708
♪私は燃え盛る火の輪の中に落ちました♪
896
01:43:05,708 --> 01:43:09,333
♪ ダウン、ダウン、ダウン♪
897
01:43:09,333 --> 01:43:12,791
♪そして炎はさらに高くなりました♪
898
01:43:12,791 --> 01:43:17,416
♪そして燃えます、燃えます、燃えます♪
899
01:43:17,416 --> 01:43:20,083
♪ 火の輪♪
900
01:43:21,041 --> 01:43:23,708
♪ 火の輪♪